.player-container.svelte-1cgf5dz{width:100%;height:100%;position:relative;background:#000;min-height:200px}.player-container.svelte-1cgf5dz .ytp-chrome-top,.player-container.svelte-1cgf5dz .ytp-chrome-bottom,.player-container.svelte-1cgf5dz .ytp-large-play-button,.player-container.svelte-1cgf5dz .ytp-button{display:none!important}.player-overlay.svelte-1cgf5dz{z-index:5}.fullscreen-subtitle-container.svelte-1cgf5dz{background:linear-gradient(to top,rgba(0,0,0,.8) 0%,rgba(0,0,0,.4) 50%,transparent 100%);pointer-events:none;z-index:20}.preview-subtitle.fullscreen.svelte-1cgf5dz,.main-subtitle.fullscreen.svelte-1cgf5dz{background:#000000b3;padding:.5rem 1rem;border-radius:.5rem;-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);text-align:center;max-width:80vw}.main-subtitle.fullscreen.svelte-1cgf5dz{background:#000c;padding:.75rem 1.5rem;border-radius:.75rem}.subtitle-line.svelte-1cgf5dz{margin-bottom:.25rem}.subtitle-line.svelte-1cgf5dz:last-child{margin-bottom:0}.center-play-button.svelte-1cgf5dz{transition:all .2s cubic-bezier(.4,0,.2,1);transform-origin:center;opacity:1;transform:scale(1)}.center-play-button.invisible.svelte-1cgf5dz{opacity:0;transform:scale(.95);pointer-events:none}.center-play-button.visible.svelte-1cgf5dz{opacity:1;transform:scale(1);pointer-events:auto}:fullscreen .fullscreen-subtitle-container.svelte-1cgf5dz,:-webkit-full-screen .fullscreen-subtitle-container.svelte-1cgf5dz,:-moz-full-screen .fullscreen-subtitle-container.svelte-1cgf5dz,:-ms-fullscreen .fullscreen-subtitle-container.svelte-1cgf5dz{position:fixed!important;z-index:2147483646!important;bottom:0!important;left:0!important;right:0!important}@keyframes svelte-1m53354-marquee{0%{transform:translate(100%)}to{transform:translate(-100%)}}@keyframes svelte-1m53354-marquee-mobile{0%{transform:translate(100%)}to{transform:translate(-100%)}}.animate-marquee.svelte-1m53354{animation:svelte-1m53354-marquee 10s linear infinite;white-space:nowrap;overflow:hidden;display:inline-block;width:-moz-max-content;width:max-content;-webkit-animation:svelte-1m53354-marquee 6s linear infinite;-moz-animation:svelte-1m53354-marquee 6s linear infinite;will-change:transform;transform:translateZ(0)}.mobile-marquee.svelte-1m53354{animation:svelte-1m53354-marquee-mobile 8s linear infinite;white-space:nowrap;overflow:hidden;display:inline-block;width:-moz-max-content;width:max-content;-webkit-animation:svelte-1m53354-marquee-mobile 8s linear infinite;-moz-animation:svelte-1m53354-marquee-mobile 8s linear infinite;will-change:transform;transform:translateZ(0)}.subtitle-container.svelte-1m53354{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.25rem;pointer-events:none;width:100%;max-width:90vw;position:relative;height:100%}.main-subtitle.svelte-1m53354{background:#000c;color:#fff;padding:.75rem 1.5rem;border-radius:.75rem;-webkit-backdrop-filter:blur(12px);backdrop-filter:blur(12px);max-width:60vw;text-align:center;overflow:hidden;box-shadow:0 4px 12px #0000004d;position:absolute;bottom:15%;left:50%;transform:translate(-50%);z-index:15}.main-subtitle.fullscreen.svelte-1m53354{bottom:20%;max-width:80vw;z-index:99999}.subtitle-container.intermediate.svelte-1m53354{bottom:.125rem!important;left:50%!important;transform:translate(-50%)!important;z-index:15!important}.subtitle-container.intermediate.svelte-1m53354 .subtitle-line:where(.svelte-1m53354){line-height:.75rem!important}.main-subtitle.intermediate.svelte-1m53354{bottom:0!important;padding:.25rem .5rem!important;max-width:50vw!important;z-index:15!important;background:#0009!important;border-radius:.25rem!important;position:absolute!important;left:50%!important;transform:translate(-50%)!important}.main-subtitle.intermediate.svelte-1m53354 .text-lg:where(.svelte-1m53354){font-size:.75rem!important;line-height:1rem!important}.main-subtitle.intermediate.svelte-1m53354 .text-sm:where(.svelte-1m53354){font-size:.625rem!important;line-height:.875rem!important}.main-subtitle.intermediate.svelte-1m53354 .text-base:where(.svelte-1m53354){font-size:.625rem!important;line-height:.875rem!important}.subtitle-line.svelte-1m53354{white-space:nowrap;overflow:hidden;margin-bottom:.25rem}.subtitle-line.svelte-1m53354:last-child{margin-bottom:0}.preview-subtitle.svelte-1m53354{background:#00000080;color:#fffc;padding:.5rem 1rem;border-radius:.5rem;-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);max-width:50vw;text-align:center;font-size:.875rem;overflow:hidden;transform:scale(.85);z-index:14}.preview-subtitle.fullscreen.svelte-1m53354{max-width:70vw;z-index:99998}.previous-subtitle.svelte-1m53354{position:absolute;bottom:30%;left:50%;transform:translate(-50%);z-index:14;opacity:.7}.next-subtitle.svelte-1m53354{position:absolute;bottom:0%;left:50%;transform:translate(-50%);z-index:14;opacity:.7}.mobile-subtitle-container.svelte-1m53354{position:relative;width:100%;padding:1rem;border-radius:.5rem;margin-top:.5rem}.mobile-subtitle-stack.svelte-1m53354{display:flex;flex-direction:column;gap:.5rem;align-items:center}.mobile-main-subtitle.svelte-1m53354{color:#fff;padding:.75rem 1.5rem;border-radius:.75rem;-webkit-backdrop-filter:blur(12px);backdrop-filter:blur(12px);max-width:90vw;text-align:center;overflow:visible;box-shadow:0 4px 12px #0000004d;order:2}.mobile-preview-subtitle.svelte-1m53354{color:#fffc;padding:.5rem 1rem;border-radius:.5rem;-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);max-width:80vw;text-align:center;font-size:.875rem;overflow:visible;transform:scale(.9)}.mobile-previous-subtitle.svelte-1m53354{order:1;opacity:.7}.mobile-next-subtitle.svelte-1m53354{order:3;opacity:.7}@media (max-width: 768px){.main-subtitle.svelte-1m53354{bottom:10%!important}.previous-subtitle.svelte-1m53354{bottom:25%!important}.next-subtitle.svelte-1m53354{bottom:-5%!important}.animate-marquee.svelte-1m53354{animation:svelte-1m53354-marquee 8s linear infinite!important;-webkit-animation:svelte-1m53354-marquee 8s linear infinite!important;-moz-animation:svelte-1m53354-marquee 8s linear infinite!important;will-change:transform;transform:translateZ(0)}.subtitle-line.svelte-1m53354{overflow:visible!important;white-space:nowrap}}.fullscreen-subtitle-container.svelte-1m53354{background:linear-gradient(to top,rgba(0,0,0,.8) 0%,rgba(0,0,0,.4) 50%,transparent 100%);pointer-events:none;z-index:20}:fullscreen .preview-subtitle.svelte-1m53354,:-webkit-full-screen .preview-subtitle.svelte-1m53354,:-moz-full-screen .preview-subtitle.svelte-1m53354,:-ms-fullscreen .preview-subtitle.svelte-1m53354{z-index:99998;max-width:75vw;font-size:1rem}:fullscreen .mobile-preview-subtitle.svelte-1m53354,:-webkit-full-screen .mobile-preview-subtitle.svelte-1m53354,:-moz-full-screen .mobile-preview-subtitle.svelte-1m53354,:-ms-fullscreen .mobile-preview-subtitle.svelte-1m53354{z-index:99998;max-width:80vw;font-size:.9rem}@keyframes svelte-ua3h62-marquee-mobile{0%{transform:translate(0)}to{transform:translate(-100%)}}.mobile-subtitle-overlay.svelte-ua3h62{background:#000;margin-top:-1.75rem;padding:1rem;-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid rgba(255,255,255,.1)}.mobile-subtitle-list.svelte-ua3h62{max-height:180px;overflow-y:auto;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:rgba(255,255,255,.3) transparent;position:relative;-webkit-mask-image:linear-gradient(to bottom,transparent 0%,black 10%,black 90%,transparent 100%);mask-image:linear-gradient(to bottom,transparent 0%,black 10%,black 90%,transparent 100%)}.mobile-subtitle-list.svelte-ua3h62::-webkit-scrollbar{width:6px}.mobile-subtitle-list.svelte-ua3h62::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}.mobile-subtitle-list.svelte-ua3h62::-webkit-scrollbar-thumb{background:#ffffff4d}.mobile-subtitle-list.svelte-ua3h62::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background:#ffffff80}.mobile-overlay-subtitles.svelte-ua3h62{position:absolute;bottom:20%;left:50%;transform:translate(-50%);z-index:10;pointer-events:none}.mobile-overlay-subtitle.svelte-ua3h62{background:#000c;padding:1rem 1.5rem;border-radius:.75rem;-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);text-align:center;max-width:80vw;box-shadow:0 4px 12px #0000004d}.mobile-overlay-original.svelte-ua3h62{font-size:1.1rem;font-weight:600;color:#fff;margin-bottom:.5rem;line-height:1.4}.mobile-overlay-pronunciation.svelte-ua3h62{font-size:.9rem;color:#fffc;margin-bottom:.25rem;line-height:1.3}.mobile-overlay-translation.svelte-ua3h62{font-size:1rem;color:#60a5fa;line-height:1.3}.mobile-subtitle-overlay.svelte-ua3h62{position:relative!important;z-index:1000!important}@media (orientation: landscape) and (max-width: 1024px){.mobile-overlay-subtitles.svelte-ua3h62{position:fixed!important;bottom:15%!important;left:50%!important;transform:translate(-50%)!important;z-index:9999!important;pointer-events:none!important}.mobile-overlay-subtitle.svelte-ua3h62{background:#000000e6!important;padding:.75rem 1.25rem!important;border-radius:.5rem!important;-webkit-backdrop-filter:blur(12px)!important;backdrop-filter:blur(12px)!important;text-align:center!important;max-width:70vw!important;box-shadow:0 4px 16px #00000080!important}.mobile-overlay-original.svelte-ua3h62{font-size:1rem!important;font-weight:600!important;color:#fff!important;margin-bottom:.25rem!important;line-height:1.3!important}.mobile-overlay-pronunciation.svelte-ua3h62{font-size:.8rem!important;color:#fffc!important;margin-bottom:.2rem!important;line-height:1.2!important}.mobile-overlay-translation.svelte-ua3h62{font-size:.9rem!important;color:#60a5fa!important;line-height:1.2!important}}.mobile-subtitle-item.svelte-ua3h62{padding-left:.75rem;padding-right:.75rem;padding-bottom:.5rem;cursor:pointer;transition:all .2s ease;opacity:.6}.mobile-subtitle-item.svelte-ua3h62:hover{transform:translateY(-1px)}.mobile-subtitle-item.current.svelte-ua3h62{opacity:1;padding:.75rem}.mobile-subtitle-item.in-range.svelte-ua3h62{opacity:.8}.mobile-subtitle-content.svelte-ua3h62{space-y:.25rem}.mobile-subtitle-original.svelte-ua3h62{color:#fff;font-size:.875rem;font-weight:500;font-family:Noto Sans KR,Noto Sans JP,sans-serif;line-height:1.2;margin-bottom:.25rem;white-space:nowrap;overflow:hidden;width:100%}.mobile-subtitle-original.svelte-ua3h62 span:where(.svelte-ua3h62){display:inline-block;white-space:nowrap}.mobile-subtitle-item.current.svelte-ua3h62 .mobile-subtitle-original:where(.svelte-ua3h62){font-size:.9rem;font-weight:600}.mobile-subtitle-pronunciation.svelte-ua3h62{color:#fffc;font-size:.75rem;font-family:Noto Sans JP,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.3;margin-bottom:.25rem;white-space:nowrap;overflow:hidden;width:100%}.mobile-subtitle-pronunciation.svelte-ua3h62 span:where(.svelte-ua3h62){display:inline-block;white-space:nowrap}.mobile-subtitle-item.current.svelte-ua3h62 .mobile-subtitle-pronunciation:where(.svelte-ua3h62){font-size:1rem;font-weight:500}.mobile-subtitle-translation.svelte-ua3h62{color:#fff;font-size:.875rem;font-family:Noto Sans KR,Noto Sans JP,sans-serif;line-height:1.4;white-space:nowrap;overflow:hidden;width:100%}.mobile-subtitle-translation.svelte-ua3h62 span:where(.svelte-ua3h62){display:inline-block;white-space:nowrap}.mobile-subtitle-item.current.svelte-ua3h62 .mobile-subtitle-translation:where(.svelte-ua3h62){font-size:1.1rem;font-weight:600}.mobile-subtitle-empty.svelte-ua3h62{color:#fff9;text-align:center;padding:2rem 1rem;font-size:.875rem}@media (min-width: 769px){.mobile-subtitle-overlay.svelte-ua3h62{display:none!important}}.mobile-controls-container.svelte-1aygvd3{position:fixed;bottom:0;left:0;right:0;background:#0f172af2;padding:1rem 1.25rem 0rem;-webkit-backdrop-filter:blur(12px);backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid rgba(30,58,138,.3);border-bottom:none;z-index:50;opacity:.9;transform:translateY(0);transition:all .2s cubic-bezier(.4,0,.2,1)}.mobile-controls-container.opacity-0.svelte-1aygvd3{transform:translateY(1rem);pointer-events:none}.mobile-controls-container.opacity-100.svelte-1aygvd3{transform:translateY(0);pointer-events:auto}.mobile-controls.svelte-1aygvd3{width:100%}.mobile-slider.svelte-1aygvd3::-webkit-slider-thumb{-webkit-appearance:none;appearance:none;height:20px;width:20px;border-radius:50%;background:#1e3a8a;cursor:pointer;-webkit-transition:background-color .2s;transition:background-color .2s;box-shadow:0 2px 4px #0000004d}.mobile-slider.svelte-1aygvd3:hover::-webkit-slider-thumb{background:#3b82f6;transform:scale(1.1)}.mobile-slider.svelte-1aygvd3::-moz-range-thumb{height:20px;width:20px;border-radius:50%;background:#1e3a8a;cursor:pointer;border:none;-moz-transition:background-color .2s;transition:background-color .2s;box-shadow:0 2px 4px #0000004d}.mobile-slider.svelte-1aygvd3:hover::-moz-range-thumb{background:#3b82f6;transform:scale(1.1)}.mobile-control-btn.svelte-1aygvd3{border-radius:.5rem;transition:all .2s}.mobile-control-btn.svelte-1aygvd3:hover{background:#1e3a8a4d;transform:scale(1.05)}@media (min-width: 769px){.mobile-controls-container.svelte-1aygvd3{display:none!important}}.container{max-width:none!important;padding:0!important}.intermediate-layout-player .custom-controls{display:flex!important;opacity:1!important;visibility:visible!important;z-index:9999!important;background:#000c!important;padding:.5rem!important}.intermediate-layout-player .custom-controls *{pointer-events:auto!important}.intermediate-layout-player .custom-controls button{padding:.25rem!important;width:2rem!important;height:2rem!important}.intermediate-layout-player .custom-controls svg{width:1rem!important;height:1rem!important}.intermediate-layout-player .custom-controls input[type=range]{height:.25rem!important}.intermediate-layout-player .custom-controls{padding:.25rem .5rem!important}.intermediate-layout-player .custom-controls .flex.items-center.justify-between{margin-top:.25rem!important}.intermediate-layout-player .custom-controls .gap-2{gap:.25rem!important}.intermediate-layout-player .custom-controls .flex.items-center.justify-between{display:none!important}.intermediate-layout-player .custom-controls>div:first-child{margin-bottom:0!important}.intermediate-layout-player .aspect-video{max-width:100%!important}.main-subtitle{bottom:.5rem!important;left:50%!important;transform:translate(-50%)!important;z-index:5!important;padding:.5rem 1rem!important;max-width:80vw!important}.main-subtitle .text-lg{font-size:.875rem!important;line-height:1.25rem!important}.main-subtitle .text-sm{font-size:.75rem!important;line-height:1rem!important}.main-subtitle .text-xs{font-size:.625rem!important;line-height:.75rem!important}.preview-subtitle{bottom:2rem!important;left:50%!important;transform:translate(-50%)!important;z-index:4!important;padding:.25rem .75rem!important;max-width:70vw!important}.intermediate-controls.svelte-1nvdx4o{background:#0000001a;transform:translateY(0);transition:all .2s cubic-bezier(.4,0,.2,1)}.intermediate-controls.opacity-0.svelte-1nvdx4o{transform:translateY(1rem);pointer-events:none}.intermediate-controls.opacity-100.svelte-1nvdx4o{transform:translateY(0);pointer-events:auto}.intermediate-controls.svelte-1nvdx4o button:where(.svelte-1nvdx4o){padding:.5rem;border-radius:.5rem;transition:all .2s ease}.intermediate-controls.svelte-1nvdx4o button:where(.svelte-1nvdx4o):hover{background-color:#fff3;transform:scale(1.05)}.slider.svelte-1nvdx4o::-webkit-slider-thumb{-webkit-appearance:none;appearance:none;height:16px;width:16px;border-radius:50%;background:#fff;cursor:pointer;-webkit-transition:background-color .2s;transition:background-color .2s}.slider.svelte-1nvdx4o:hover::-webkit-slider-thumb{background:#f0f0f0}.slider.svelte-1nvdx4o::-moz-range-thumb{height:16px;width:16px;border-radius:50%;background:#fff;cursor:pointer;border:none;-moz-transition:background-color .2s;transition:background-color .2s}.slider.svelte-1nvdx4o:hover::-moz-range-thumb{background:#f0f0f0}body{margin:0!important;padding:0!important;overflow:hidden!important}.container{max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important}.fullscreen-container.svelte-1ldp4m{position:fixed;top:0;left:0;width:100vw;height:100vh;background:#000;z-index:9999}.player-wrapper.svelte-1ldp4m{position:relative;width:100%;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.exit-button.svelte-1ldp4m{position:absolute;top:20px;right:20px;z-index:10000;background:#000000b3;color:#fff;border:none;padding:10px 15px;border-radius:5px;cursor:pointer;transition:background-color .2s}.exit-button.svelte-1ldp4m:hover{background:#000000e6}.fullscreen-subtitle{position:absolute;bottom:80px;left:50%;transform:translate(-50%);z-index:10001;background:#000c;color:#fff;padding:15px 20px;border-radius:8px;max-width:80vw;text-align:center}.fullscreen-subtitle .text-lg{font-size:1.25rem;line-height:1.5}.fullscreen-subtitle .text-sm{font-size:1rem;line-height:1.4}.fullscreen-subtitle .text-xs{font-size:.875rem;line-height:1.3}